French conversation

For the discussion of language mechanics, grammar, vocabulary, trends, and other such linguistic topics, in english and other languages.

Moderators: gmalivuk, Moderators General, Prelates

French conversation

Postby folmerveeman » Sun Apr 17, 2011 11:42 am UTC

Bonjourr :P For school I have to prepare an oral conversation in French, so I was wondering if you people could give me a hand and check it (as it is so far)

Spoiler:
Sartre: Bonjour étranger! Hahahahahahahahahahahahaa bonjour Albert
Camus: Bonjour? Aujourd'hui n'est pas un jour bonne!
Sartre: Pourquoi n'améliores pas tu le jour? Tu sais parfaitement bien q ue c'est ton responsabilité... Camus: Donc c'est ma faute que la France est infecté par les rattes national-socialiste?
Sartre: Non non non, mais c'est tout de même possible improuver le situation.
Camus: Je ce tente. Puisque je travaille comme l'éditeur du Combat! Ça, c'est déjà quelque chose!
Sartre: Tu peux prendre les armes, comme notre amies communistes..
Camus: Prendre les armes? Seule la vérité peut affronter l'injustice! Je vais tuer quelqu'un quand les poules auront des dents!
Sartre: On ne peut vaincre le mal que par un autre mal...
Camus: Je me demande que t'agréeras encore dans treize ans.
Sartre: On verra. Pourquoi est-tu ici?
Camus: Je ne voudrai pas rater la première de ton nouvelle pièce de théâtre, les mouches. En plus, c'était beaucoup de semaines depuis j'ai visité notre bistrot: Le café de flore
Sartre: Je comprends les deux sentiments, mais heureusement je visite celui-ci bistrot fréquemment
Sartre : J’espère qu’on va apprécier la pièce et la profonde message, c’ai demandé beaucoup de temps et efforts intellectuels.
Camus : Une profonde message ? Je riais que ce concernait les anciens romains..
Sartre : Il est manifeste que je suis plus intelligent que toi ! HAHAHAHAHA . J’ai réécris l’ancien mythe d’Electre et Oreste. La pièce explique la vie d’un garçon sans responsabilités, il est libre, mais ne sert pas libre.. C’est encore un leçon d’existentialisme, comme tes travaux !
Camus : Appelle-tu moi un existentialiste !? Je savais que t’était intelligent ! Je suis un absurdiste, n’ai pas tu lis mes livres ? L’étranger ? Tu me dégoûte !
Sartre : Comment tu expliques tes perspectives existentialistes ?
Camus : L’absurdisme est la notion essentielle et la première vérité. Le reste est le fait accessoire..
Sartre : Laissez… En parlant de exister, hahahaha, qu’est ton origine ?


Thanks in advance :)

(ps, if possible, could someone also help me translate some more stuff? (A))
folmerveeman
 
Posts: 123
Joined: Thu May 20, 2010 5:39 pm UTC

Re: French conversation

Postby MangoLibro11 » Sat May 07, 2011 7:03 am UTC

Salut. I see by the date that you've probably already sent in your assignment...but I still wanna take a crack at it :mrgreen: :

sartre: hello stranger. Haha hello friend.
Camus: good day? today is not a good day
sartre: What's ruining your day? You know perfectly well that it's your responsibility...Camus: So it's my fault that France is infected with national-socialist rats?
Sartre: no, no, no, but it's possible for yourself to improve the situation.
Camus: I that tent. Soo I work like the supervisor of combat? That, that's already something else!
Sartre: you can prepare the weapons, like your communist armies..
Camus: Create weapons? Only the truth can battle injustice! I will fight(?) someone when the chickens grow teeth!
Sartre: We can't fight evil with another evil...
Camus: I ask myself that you will agree again in 13 years.
Sartre: I see. Why are you here?
Camus: I don't need to read the begining of your new play, the mouches. Plus, that was many weeks after I visited your bistrot: the cafe of flowers.
Sartre: I understand both thoughts, but happily i visited that bistrot frequently.
Sartre: I think that we can appreciate that play and the profound message, it requires a lot of time and intellectual effort.
Camus: a profound message? I think that concerns the old books.
Sartre: It is realizing that I am more intelligent than you! Haha. I have rewritten the ancient myth Electra and Orest. That story explains the life of a boy without responsibility, he is free, but doesn't need freedom...its again a lesson of existentialism, like your work
Camus: You call me an existentialist? I thought you was intelligent! I am an surrealist, have you not read my books? Stranger? You disgust me!
Sartre: How do you explain your existentialist perspectives?
Camus: Surrealism is the essential notion and the first truth. the rest is up for interpretation...
Sartre: I see...in speaking of existance, haha, that's your origin?
MangoLibro11
 
Posts: 1
Joined: Sat May 07, 2011 6:51 am UTC


Return to Language/Linguistics

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests