Nice one. I've been playing a bit of ADOM lately, partly to prepare for a Jabber-chat-based text adventure game/framework I'm writing as a hobby.
Speaking of chat... I immediately tried referencing this in Omegle, resulting in an insta-death:
You’re now chatting with a random stranger. Say hi!
You: Your druid doth lose two points.
Stranger: WHA
Your conversational partner has disconnected.
[edit]I did it again!
You're now chatting with a random stranger. Say hi!
You: Your druid doth lose two points.
Stranger: ?
Your conversational partner has disconnected.
Sadly, the third one didn't... and wasn't much of an english conversationalist. Doesn't know when to give up though.
[edit]turned out to be Korean using google translate. a kinda painful conversation as I had to translate the few words into actual thoughts. eh.